Right on time for the next Swiss poll, not on the State of the Union, but on a three items posited to be of national relevance, there comes a little juicy piece from the EU on the matter misused English: Agent Does Guide to EU-Speak. If nothing else, the piece expresses what gives me often great opportunity to scratch my head trying to figure out what on earth these peoples – the EU peoples – are writing about. Still, it is an interesting phenomenon which cannot be prevented: the tumultuous evolution of language in the tower of Babel at the Schuman Plaza. It does make me me wonder how we still manage to communicate.
Back on the ground, here in Switzerland, while the EU is talking to the USA about a free trade agreement, on the Swiss ballots we get to cast votes on family policy, rip-offs, and land-use regulation. In short, family, money and property. The trio ought to be relevant to all Swiss. I find myself apathetic at best, and definitively irritated.
My family is in my heart, not in some silly constitution paragraph that is not going to add any substance to the whole, if only the Swiss would get on with the times and implement more of what they have already signed up for at the international fora (aka international public law). Money in the style that Vasella extorts from Novartis is also something I cannot relate to, and again the Minder initiative is going to do nothing, but nothing, about putting an end to such moral abuses which are perfectly legal under national and contract law. Finally, when it comes to land-use regulation, my gut feeling is that the ‘no’ sayers – the usual suspects on the extreme right of not necessarily just one party, are fear mongers that do not want the new regulation for their very own private reasons.
Continue reading →